I just got in an order from Esterval’s, and I see some new, cheery missives on the tins. These are like the fortune cookie messages of the pipe world, I just love them! My high school German is still pretty good, so I’ll take a swing at the translations (left to right):
“When you are smoking...